Blog

Enjoy the original & translated lyrics





Lets hear your wonderful voice!!!! Post it on youtube coz I wanna hear it too!!!

Yes... One of the best songs to grace the current charts... Lets hear it... Hot N Cold from Katy Perry. Enjoy the original lyrics & the translations !!!

And lets hear you sing it, baby!!!

I got over you!!!! Hah!!! so cool.... another cool song that gets translated.... Enjoy Over You by Daughtry

Over You (Atasi Mu) - Chris Daughtry

Dah semuanya selesai
Ku tak sangka kau begitu
Memperdayakan aku
Macam rumah lama yang usang

Kau berlalu pergi
Tinggalkan aku sendiri
Aku jatuh terhempas
Sungguh kau permainkan aku

Chorus
Ku tak perasan langsung
Patut dah "chalo"
awal awal lagi
Ku tak pernah sangsi
tanpa dirimu
lebih dari yang kau tahu

perlahan ku tutup
rasanya dah habis
ku banyak dah 'sembuh'
mengumpul cebisan
bertahun lama
me"repair" balik hatiku
Ku ingat ku takkan sembuh
(Ku) dah atasi mu !!!

Kau bawak tukul ke dinding
mengingatkan nostalgia
kau kemas bag dan belah
Aku pun diam terpaku

kau hempas pintu rapat
Kebenaran terserlah
barulah aku perasan
Kau memang bukan untuk ku

Ku tak perasan langsung
Patut dah "chalo"
awal awal lagi
Ku tak pernah sangsi
tanpa dirimu
lebih dari yang kau tahu

perlahan ku tutup
rasanya dah habis
ku banyak dah 'sembuh'
mengumpul cebisan
bertahun lama
me"repair" balik hatiku
Ku ingat ku takkan sembuh
(Ku) dah atasi mu !!!

Ku tak perasan langsung
Patut dah "chalo"
awal awal lagi
Ku tak pernah sangsi
tanpa dirimu
lebih dari yang kau tahu

Ku tak perasan langsung
Patut dah "chalo"
awal awal lagi
Ku tak pernah sangsi
tanpa dirimu
lebih dari yang kau tahu

perlahan ku tutup
rasanya dah habis
ku banyak dah 'sembuh'
mengumpul cebisan
bertahun lama
me"repair" balik hatiku

wowooah wowooaah
me"repair" balik hatiku

wowooah wowooaah
(Ku) dah atasi mu !!!

wowooah wowooaah
(Ku) dah atasi mu !!!
(Ku) dah atasi mu !!!

Ku ingat ku takkan sembuh
(Ku) dah atasi mu


Now... time to sing!!!!

Okay, this time... its on of my favorite song from the 90's too, which is Dream Lover by Mariah Carey. This is a great song to start the day with!!! Really cheers me up... Okay enjoy the song & the original & translated lyrics

P.S: I tried to find in Youtube the one with the original clip where you could see all the people dancing in the field but unfortunately, those videos are not able to be embedded since the authors of those videos does not allow embedding (due to copyright issues, obviously)... looks like we just have to settle with this....

Dream Lover (Kekasih Impian) - Mariah Carey

huuuuu... heeeewoooo...
tuu tu tu tu tu tu tu.... baby
tuu tu tu tu tu tu tu .... baby

Oh Yeah

Kasih berikanlah aku
Cinta yang kekal selamanya
Kasih ceriakanlah aku
Bawa ku kesana... kasih, Oh yeah, yeah

Ku perlu yang memahami
segala isi hati ini
untuk membelai diriku
sepanjang malam
ke subuh
Bawalah ku ke sana

(Chorus)
Selamatkanlah aku
ke atas, ke bawah
bawaku kemana saja sekarang
Ku perlukan dirimu
Hadirlah disisi
Selamanya dengan dirimu, Kasih

tu tu tu tu tu tu

Dengan mu, Kasih

Ku tak mahu yang penipu
berlakon dan membohongi ku
memberi janji yang palsu
permainkan aku (no no no no no baby...)

Ku perlu tempat bergantung huhuhuuu....
Cinta yang utuh, kekal setia
Ku ingin jadi milikmu
Tiap hari
hidupku
selalu
Bawalah ku ke sana

Selamatkanlah aku
ke atas, ke bawah
bawaku kemana saja sekarang
Ku perlukan dirimu
Hadirlah disisi
Selamanya dengan dirimu, Kasih

tu tu tu tu tu.... hoowoo yeah
tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu

Kasih bawa ku kesana... yeaaah...

Selamatkanlah aku
ke atas, ke bawah
bawaku kemana saja sekarang
Ku perlukan dirimu
Hadirlah disisi
Selamanya dengan dirimu, Kasih

Yeah... tu tu tu tu tu wowowowo

Ku perlukan dirimu
ke atas, howowowow...

Hadirlah disisi
Selamanya dengan dirimu, Kasih


Okay, now lets fire it up with the Karaoke version!!! Let me hear ya sing it!!!

Ok, this time... lets go back to the nineties.... to one of my favorite songs... this is the song The Sweetest Thing from U2. Oh... how I love this song!!! Enjoy the song & translation !!!

The Sweetest Thing (Yang terindah) - U2

Ku dicampak macam bola getah
Oh Oh Oh, Yang terindah
Dia takkan selamatkan ku
Oh Oh Oh, Yang terindah
Dia punyai awan yang cerah
Tapi awanku mendung
Dia sukakan cinta yang "kering"
Oh Oh Oh, Yang terindah

Kau kian hilang
Kau kian hilang
Cinta nan terindah

Ku nak lari, dia paksa ku merangkak
Oh Oh Oh, Yang terindah
Api kekal, ku jadi jerami
Oh Oh Oh, Yang terindah
Mata hitamku terbakar
Khas untuknya
Cintaku ialah cinta buta
Oh Oh Oh, Yang terindah

Kau kian hilang
Woo ho ahhh...Kau kian hilang
Cinta nan terindah
Cinta nan terindah

Aahey aaaah, aaa heyy

Budak laki jumpa budak pompuan
Oh Oh Oh, Yang terindah
Kau boleh "jahit",
tapi masih "koyak"
Oh Oh Oh, Yang terindah
Dia punyai awan yang cerah
Tapi awanku mendung
Cinta kita kerap "tengkujuh"
Oh Oh Oh, Yang terindah

duu duu duu duu, duu duu duu duu,...
duu duu duu duu duu duu duu duu

duu duu duu duu, duu duu duu duu,...
duu duu duu duu duu duu duu duu

duu duu duu duu, duu duu duu duu,...
duu duu duu duu duu duu duu duu

Oh.. Yang terindah
Oh.. Yang terindah


Okay, let's sing it!!!

Hi ya all !!!
Welcome to my blog.... The definitive song translations. Here you can translate any songs to any language that you want!!! Since I'm a Malaysian, I currently translate English songs to Malaysian language... If you have any songs that you can translate in on your own, (be it any language... Spanish, Japanese, Korean, Chinese... whatever!!!) or if you have any English songs that you want it to be translated in Malay Language, & you want it to be featured in this blog, holler me & I'll let you post it here... In return, I'll put your url here & you get your favorite songs translated!!! So.. to kick things off... lets start with one of my favorite songs..... Shake it by Metro Station yeah, Shake it babyyyeah....

Shake It! (Goyang!) – Metro Station

Letak!!! Yeah… Jom lah…
Goyang..

Ku bawa mu pulang jikau tak tinggal aku
Tubuhmu sejuk tapi dah nak panas
Aku dok mikir camana nak masuk
Engkau dilamun cinta, lepaskan aku
Aku rasa terseksa, jom pergi lah

Kalau dia buat macam ni, kau nak buat macamner?
Kalau dia touch macam ni, kau nak touch dia ker?
Kalau dia move macam ni, kau nak move dia camner?
Jom lah, Go yang, Go yang, a- goyang

Go yang, Go yang, a- goyang
Go yang, Go yang, a- goyang
Go yang, Go yang, a- goyang
Go yang, Go yang, a- goyang

Bibirmu bergetar, matamu terpaku
Kita atas katil, bajumu kat sana
Aku dok mikir tempat nak sembunyi
Engkau dilamun cinta, lepaskan aku
Aku rasa terseksa, jom pergi lah

Kalau dia buat macam ni, kau nak buat macamner?
Kalau dia touch macam ni, kau nak touch dia ker?
Kalau dia move macam ni, kau nak move dia camner?
Jom lah, Go yang, Go yang, a- goyang

Go yang, Go yang, a- goyang
Go yang, Go yang, a- goyang
Go yang, Go yang, a- goyang
Go yang, Go yang, a- goyang

Kau dok menari dan ku dok teringat-ingat
Aku tau yang kau pun tau yang aku relax aje
Ku dok mikir camna nak buat ko stay malam ini
Tubuhmu getar, bagitau aku leh tutup lampu

Kalau dia buat macam ni, kau nak buat macamner?
Kalau dia touch macam ni, kau nak touch dia ker?
Kalau dia move macam ni, kau nak move dia camner?
Jom lah, Go yang, Go yang, a- goyang

Go yang, Go yang, a- goyang
Go yang, Go yang, a- goyang
Go yang, Go yang, a- goyang
Go yang, Go yang, a- goyang

Go yang, Go yang, a- goyang
Go yang, Go yang, a- goyang
Go yang, Go yang, a- goyang
Go yang, Go yang, a- goyang


And here's the karaoke / minus one version so that you can try out the translated lyrics!!!

Let me know what you guys think of the blog!!! I'll be posting more songs if you guys like it!!!!